"capturing one plum after another and taking the juice and taste out of them "是什么意思??

这是新概念第四册第10课中的一句话。

表面意思翻译出来就是：摘取了一颗又一颗的梅子，将果汁和美味从梅子中取出。

放到原文里，就含有暗喻的修辞手法。

意思是：攫取了一个又一个的好东西，享尽了所有的荣华富贵并将其一扫而空。

翻译:取得一粒李子在另外的之后而且从他们取出汁和味道

好咯~采纳吧~嘻嘻